جميع الشخصيات التي تظهر في هذا العمل خيالية. أي تشابه بالأشخاص الحقيقيين فهو من قبيل الصدفة البحتة.
فائز-2014 MBC مسابقة السيناريو.
الحلقة 10
كل شيئ بخير الآن
أمك هنا.
أمي.
لقد مضى وقتاً طويلاً يا آن دونغ تشيل.
هل هذه جو كانغ جا؟
كيف...؟
كيف أنتِ هنا؟
لأنني ، أنا...
أم آه ران.
كل شيئ بخير يا آه ران.
لن يحدث شيئاً
كل شيئ بخير.
هيا نترك الطفلة تذهب أولاً و بعد ذلك يمكننا أن نتحدث.
أيها السائق ، يا سيدي ، من فضلك أسرع.
مدينة سيول ، غوروغو ، غوردونغ 354-58
اذهب إلى هناك من فضلك.
ما هو هذا المكان؟
إذا لم تذهب هناك بسرعة ، يمكن أن تتكرر جين اى كيونغ.
أيها السائق ، أسرع. أسرع قليلاً.
آه...من فضلك رد على المكالمة...
كيف يمكن أن...تكوني أم؟
من أعطاكي الإذن لكي تكوني أم؟
لا تفكر بأشياء ليست لها معنى يا آن دونغ تشيل.
إن آه ران ابنتي.
إبنتي...التي ليست لها علاقة بأي شخص.
أنتِ تعلمين أنني ليس لدي أية أفكار.
كيف يعقل أنك لم تتغير؟
حتى و لو قليلاً ،
اعتقدت أنك تغيرت
مهما كنت مثل القمامة ،
لقد تمنيت أنك تغيرت حتى و لو قليلاً.
حتى لو كان (التغيير) صغيراً ، هذه كانت طريقة للتكفير عن بيوم المتوفي.
لا تقولي اسم أخي!
إذا كان قلبك ، الذي يفكر في بيوم ، صادق ،
-زمان و حتى الآن~ -لا تقولي "بيوم"!
أنتِ قتلتي أخي الصغير.
لا.
أنتِ قتلتي أخي الصغير.
لم يكن أنا...بل أنتَ.
أنتِ قتلتي أخي الصغير!!
من أنت؟!
آن دونغ تشيل!
آيها المعلم...
بارك نو آه!
بارك نو آه!!
الاسعاف! اتصل بالاسعاف بسرعة!
لن يموت.
-لا يموت الإنسان من ذلك فقط. -آن دونغ تشيل!
لا يموت الإنسان من هذا فقط !
لن يموت!
آه ران!
آه ران هل أنتِ بخير؟
ماذا عن أمك؟
غونغ جوو. الاسعاف...
اتصلي بالاسعاف.
إذا ذهبنا إلى المستشفى ، هذا سيعقد الأمور أكثر. للآن ، يجب أن نقوم بالاسعافات الأولية.
سأهتم بالأمر!
إن الجرح ليس عميقاً. يجب عليكم فقط أن تنظفوا الجرح و سيكون بخير.
هذا هو!
آه لقد عملت جيداً. نعم.
ها هو المال. - لماذا أخرجت بعض المال فقط؟
هذه كمية كبيرة من المال...هيا بنا نذهب.
و لكني خيطه جيداً.
ها هو يا نونيم.
إن الوقت متأخر ، لذلك للآن ، إذهبي إلى الداخل و نامي.
لا تقلقي بشأن المعلم و أمك.
أمي...
قتلت شخصاً؟
ل -لا.
إنه ليس كذلك.
على أي حال ، إنه ليس صحيح.
ذلك السيد...
هل هو أبي الحقيقي؟
ل-لا تقولي خرافات!
لا تفكري أبداً بلا مبالة عن هذه الأمور.
هذا بالتأكيد ليس صحيح!
إنه ليس صحيحاً!
إنه ليس كذلك يا آه ران.
آه ران!
لا تفكر بأشياء ليست لها معنى يا آن دونغ تشيل.
إن آه ران ابنتي.
التي ليست لها علاقة بأي شخص.
ابنتي.
أنتِ قتلتي أخي الصغير.
هل أنت مستيقظ؟
لا يمكنك الوقوف فجأةً كذلك.
ما هذا؟ لماذا أنا..
اوه صحيح...لقد طعنت...
جو بانغ وول!
أنا حقاً آسفة.
كيف يمكن لتلميذة...لا يجب أن يحدث هذا .
حتى إذا كان لدي عشرة أفواه ، أنا ليس لدي شيئ لكي أقوله. لقد تصرفت بشكل خاطئ.
و لكن...من فضلك لا تسألني عن ذلك.
هل أنتِ بخير؟
أنتِ لم تنأذي؟
نعم...
ما هي علاقتك مع آن دونغ تشيل؟
أنا قلت لك من قبل إذا كان لدي عشرة أفواه ، أنا ليس لدي شيئ لكي أقوله.
هذه ليست مشكلة التي يمكن تجنبها.
أنتِ كنتش على وشك أن تنأذي! كانت حياتك في خطر!
ماذا عنك يا أيها المعلم؟ بالنسبة لشخص يخاف من الابرة حتى يدخل هكذا.
بانغ وول...
مع أني لا أعلم إذا يمكنني أن أستمر بكوني معلم
أو لمتى يمكنني الاستمرار-
أيها المعلم! لماذا تقول هذه الكلمات؟
من وجهة نظري ، أنت الأكثر تأهيلاً في مدرستنا
و أفضل معلم.
هذا ليس صحيح يا بانغ وول.
أنا لست معلماً جيداً.
على أي حال ، في الوقت الذي سأظل فيه كمدرس ،
الشيئ الذي أخشاه جداً
هو أنني أخسر تلميذاً آخر.
و نتيجة أنني لا أعلم أي شيئ ،
يمكنني أن أخسرك أنتِ أيضاً يا بانغ وول.
هذا هو ما أخشاه جداً.
أخبريني يا بانغ وول...
يجب علي أن أعلم ما يحدث بكِ
حتى يكون بإمكاني مساعدتك.
من فضلك انتظر...فقط بعض الوقت.
حتى يمكنني اخبارك كل شيئ.
حتى إذا كانت المدرسة صعبة بالنسبة لك أيضاً ،
و التلاميذ لا يستمعون على الاطلاق
و يكون التعليم صعب أيضاً ،
يجب على معلم مثلك أن يبقى
حتى يستطيع الطلاب البقاء أيضاً.
لا تدع قرارك يضعف يا معلمي .
ماذا؟ هل أنت تتألم؟
لا.
انه مجرد أن... أنا حقا ممتن لما قلتهِ للتو .
في وقت سابق... أعتقد أنني سمعت أحدهم يناديكي بنونيم ( الشقيقة الكبرى ) .
نونيم؟ أي نونيم...؟
أظن أنك كنت تحلم.
إذن لماذا نحن لم نذهب لمستشفى و أتينا هنا...؟
إن هذه مستشفى.
غرفة خاصة.
تأكد من أنك تأخذ المضادات الحيوية لمنع التلوث.
غداً عندما يكون لديك بعض الوقت ، تأكد أن تذهب إلى المستشفى ، حسناً؟
جو بانغ وول! أنا المعلم و أنتِ التلميذة!
إذهبي بسرعة و نامي. كلي عشب كوري مهدئ للأعصاب إذا كان لديكِ.
إذا جائت أمك ، أخبريها أن تتصل بي.
سيدي! من فضلك اهتم بمعلمي.
لا ، لا ، يمكنني أن أخذ سيارة أجرة.
اوه ، هذا ليس بإمكانك. من فضلك ادخل.
هنا.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق إل جين مام@Viki
آه ران سألتني
إذا كان دونغ تشيل والدها الحقيقي.
قلت أن هذا لم يكن صحيحاً.
لقد تصرفتي بشكل جيد.
و لكن أهذا حقاً ليس صحيح؟ إذاً هل كان بيوم؟
ليس هناك إلا بعض الوقت حتى يعلم دونغ تشيل هويتي.
بناء المرفق، في مدرسة ميونغ سونغ الثانوية،
هو مشروع وزارة التربية والتعليم تمولهُ و يوجهه كانغ سو تشان.
دو جونغ وو و الرئيس هونغ و كانغ سو تشان. ليس هناك خطأ أنهم تشاركوا من خلال فساد البناء.
اكتشفي ما هو ذلك البناء ، حسناً؟
أنا أفهم.
و لكن كانغ جا ، مع ظهور دونغ تشيل أيضاً ،
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
كل شيئ بخير. لا يهم الآن من يعلم.
كيف لا يهم؟
كلما حفرتي في ذلك، كلما تبدو المدرسة مثل المستنقع .
و ، عندما تقعين فيها ، لن يمكنك أن تسبحي للخارج.
إن آه ران في ذلك المستنقع.
مهما يحدث ،
آه ران و الأطفال...يجب علينا أن نخرجهم جمبعاً.
نو آه...دعنا نتحدث.
في وقت آخر.
نو آه...
آه...
ما الخطب؟ هل أنتَ مجروح في مكان ما؟
حتى مدى يؤلمك الآذى؟
لا تهتم بشأن ذلك!
من الآن...أنا سأهتم بشؤوني الخاصة.
نو آه...كنت مخطئاً. لقد ارتكبت خطأ. و لكن--
لا! أنا من كان في الخطأ!
-أنا الذي فعلتك كذلك!-نو آه!
في كل ذلك الوقت ، في منزلك الأخضر ، عشت بدفء شديد.
بسببك أنتَ...اعتقد أنه ما زال هناك دفء في العالم.
و لأنني كان لدي ذلك الاعتقاد ، لم أتأذى
و كان بإمكاني أن أبقى قوي حتى الآن
شكراً لك يا أبي.
و لكن الآن...سأخرج من المأوى الخاص بكَ.
لن أبقى مثل الطفل الصغير ، حيث كلمات والدي هي عالمي بأكمله.
لأن أطفالي
في مكان بارد بدون أحد لكي يحميهم ،
إنهم في مكان خطر.
آه ران ، هل أنتِ حقاً لن تتحدثي إلي؟
آه ران ، لقد أسئتي فهم الموضوع!
ذلك الرجل...
على أي حال يا آه ران ، إنه بالتأكيد ليس ما تفكرين فيه!
الناس ينظرون! اتركني!
آه...اترك قليلاً...
بأي وقت لقد رجعتي إلى المنزل بالأمس؟
و الآن أنتِ تحضرين المدرسة من خلال البقاء في الخارج في وقت متأخر؟
أي البقاء في خارج ؟ عندما جئت ، لقد كنت نائما !
هل المنزل هو الفندق و المدرسة هي منزلكِ؟
إذا تصرفتي بذلك الشكل ، إذاً أنا لن أظل صامتاً!
حتى إذا تم رفدي ، سأذهب إلى المدرسة و أكشف عنه كله.
حسناً تفضل و اكشف عن ذلك! و أنا سوف أذهب إلى مركز الشرطة و اكشف عن كل شيء!
ماذا؟ ستكشفين عن ماذا؟
لقد سرقت بطاقتي الهوية الوطنية .
يمكن لذلك أن يحدث بين الزوجين.
لقد رأيت نوع اللعبة التي تلعب مع ذلك.
على أي حال... دعنا نتكلم مجدداً في الليل. و تظاهر بأنك لا تعرفني بالمدرسة!
ماذا؟ اوه أ-أنتَ...
أيها السيد ، لا يجب عليك أن تعيش هكذا.
حتى إذا أنتم لا تتشاركوا نقطة من الدم ، إنها ما زالت شقيقتك الصغرى.
كيف يمكنك . . . لطفلة كذلك...
بحق الجحيم ماذا تقول الآن؟
أنتَ أيها الوغد ، لا تساوي الحشرة.
اوه يا أيها التلميذ ، أنت تسيئ الفهم الآن! إنه سوء فهم.
ت-ت-تلك...الامرأة زوجت ~
إنها فقط 18 عاماً من العمر.
إذا أمسكتك و أنت تتابعها ،
أنا حقاً لن أدع ذلك.
فقط أي نوع من الوضع هو هذا؟
أليس هناك كاميرات مراقبة؟
لماذا هي ما زالت تأتي إلى المدرسة؟
نعم...لقد تحدثت مع أمها بالفعل و جعلتها تفهم.
إنها ستهاجر.
ستهاجر؟
تأكد من رحيلها.
نعم.
- مرحباً . - معلمي !
مالخطب ؟
يا ! ماذا علي أن افعل أذا كنتِ تبدين هكذا ؟
أنتِ من خاننا اولاً ! أيتها العاهرة الشريرة !
يا! هل كان عليكِ تحميل تلك الصورة ؟
حقاً !
هل أنت بخير؟
هذا ينبغي تغيره كل يوم .
هل هناك أي شخص يمكنه مساعدتك في المنزل ؟
نعم , والدي هناك.
شعرك... لم تغسله؟
كيف هو ؟ رائحته نتنه؟
هذه مشكلة كبيرة . أنت ,وحيد, تقوم بكل الأعمال المنزلية , صحيح؟
لا. والدي يساعدني كثيراً .
لايجب عليكِ القلق .
كيف يمكنني ذلك ؟
أنت أصبحت هكذا بسببي .
هذا ليس بسببكِ . هذا ليس خطئك.
لاتفكري بشيئاً مثل هذا .
يا ,طماطم بانغ وول (طماطم الكرز)! هل أنتِ بكامل قواكِ العقلية ؟!
غو بوك دونغ !
واو ! بالأخير أنت مثلهم , معلمي .
بوك دونغ , أنه ليس كذلك . لقد تأذيت , لهذا بانغ وول...
إذا تأذيت , إذا عليك الذهاب للمشفى . لماذا ستطلب منها القيام بشيء كهذا ؟!
يا ! أنتي مثله , ايضاً .
لأنك تذهبين مع أياً كان , أشخاص غريبين يتورطون معك .
- أنت تبالغ ---أخرجي , أيتها الفتاة !
معلمي , عليك أن تكون حذراً .
يا! الأمر ليس هكذا.
مالذي يفكر به ؟
ما كان هذا , غو بوك دونغ ؟
يا! غو دونغ ! لقد أسأت الفهم .
لأنك جداً ساذجة هؤلاء الحمقى يبقون بجوارك .
فقط مثلك , هي كانت—
يي كيونغ... لابد من أنك تعاني من وقتاً عصيب لأنك لم تستطع حمايتها .
ألهذا أنت تقوم بحمايتي ؟
توقفي عن إدخال الجميع في مشاكلك وعيشي بعقلانية .
الساذجون والضعاف هم الذين يأكلون اولاً. هكذا هو العالم .
حتى المعلمون , لا... لاتصدقي أي شخص , أيتها الغبية !
التوقيتات والترجمة مقدمة من فريق ألجين مام @ Viki
أيها الرئيس , هذه هيا التغييرات التي تحدثت عنها من قبل...
هذا... أعتقد أنه سيكون من الصعب هدمه . هذا وهذا .
أبنتك... هل هي حقاً أبنتك البيولوجية ؟
ماذا؟
هل هي شخص أتى مع زوجتك قبل الزواج ؟
مالذي تقوله بشكل مفاجئ ؟
هل هي أبنتك البيولوجية أم لا ؟
هي ليست أبنتي البيولوجية .
هي أبنت أخت زوجتي .
أختها توفيت , لذلك...
إذاً, جو كانغ جا لديها أختاً كبرى ؟
أيها الرئيس, كيف تعرف أسم زوجتي ؟
مدير أوه ,
أرسل أبنتك للدارسة في الخارج .
للخارج ؟
لقد سمعت أنها طالبة جيدة . قم بإرسالها للخارج .
سأجد لها مكان .
زوجتك وأبنتك , أرسلهم للخارج .
أيها الرئيس , لماذا تقول مثل هذه الاشياء بشكل مفاجئ ؟
هونغ سانغ بوك , أنا لا أحب أن اكرر ما أقوله .
أرسلهم للخارج .
أخت متوفاة...
جو كانغ جا .
في وقتاً لاحق , عمتكِ جونغ جوو سترسل لكِ سيارة , لذلك تأكدي من ذهابك بالسيارة الى المنزل.
أستمعي الى والدت—
هذا جيد .
توقف .
بالنظر اليه , التدريب الخاص بالثانوية او أياً كان ,
مكتب إدارة التعليم يدرير ذلك .
هم يقولوا الشخص المسؤول عن ذلك هو المدير هوانغ مان بوك .
المدير هوانغ واحداً من مجلس إدارة مؤسسة ميونغ سيونغ ,
وهو ايضاً خريج من الجامعة مع كانغ سوو تشان .
لابد من أنه الوسيط .
هذا صحيح . مشروع مرفقات المباني لميونغ سيونغ قدم له ثلاثة ملاين ون (3مليون دولار) من ميزانية وزارة التعليم ,
ومكتب التعليم يزود ميونغ سيونغ بالمال .
للآن , لنمسك بالمدير هوانغ .
كيف ؟
يأللهي !
ماذا حدث ؟
نينجا قام بأختراقنا !
♫ أنا فقط أحب الحصول على الوقت الممتع , أريد فقط الحصول على وقتاً بهيج . ♫
♫ لاتكوني خجولة , أيتها الأم الغاضبة .♫
♫ أنا فقط أحب الحصول على الكثير من المتعة , أريد فقط الحصول على وقتاً قديماً رائع . ♫
♫ أنضمي ألينا , أيتها الأم الغاضبة .♫
يا , أمسكه جيداً , أمسكه .
لقد أمسكته ! هذا المزعج قليل الأدب ! من الذي أمرك بهذا ؟! هاه ؟!
بوك دونغ !
تحرك ! وألا , سأقوم بسحقه !
بوك دونغ !
هذه الفتاة الحمقاء ! من بين كل الاشياء !
تعالي الى هنا ! أسرعي !
إذاً هذا هو غو بوك دونغ الذي سمعته عنه ؟
لاتقتربي ! أسرعي وقومي بأعطائي صديقتي !
تبدوا أنك صديق أبنتي في الفصل .
مرحباً . مرحباً بك في منزل بانغ وول .
أبنتك ؟
أحمق .
مالذي تفكر به حتى تقوم بملاحقتي الى هنا ؟
أنت الشخص الذي يستحق جائزة لكونك متطفل .
من الذي سيفكر أنكِ تعشين في مكانٍ كهذا ؟
أبن من أنت حتى تكون بهذه الوسامة ؟
تقوم باللكم وايضاً مخلص .
اتمنى لو تتزوج أبنتي .
هانغ غونغ جوو !
ولأن أبنتي لديها معاير عالية , هذا قد يكون أمتداد .
أجوما , هل أنتِ والدتها البيولوجية التي قامت بالتخلي عنها ؟
مالذي تقوله ؟
هذا... هذا صحيح . ولكنها لم تتخلى عني . هي كانت لديها ظروف...
إذا كنتِ لاتسطيعين تحمل المسؤولية , إذاً لماذا قمتي بإنجابها ؟
هل تعلمين حتى كيف كانت تعيش بسببك؟
هذه الفتاة دائماً مايتم الصراخ عليها من قبل أمها الحاضنة وأخيها الشبية بالحيونات هو...
وكم هي محتاجة الى الحب حتى... أي شخص --
بوك دونغ !
هذا بسببك أنتِ .
من الذي سيعطي الحب الى طفل قامت والدته بالتخلي عنه ؟
الطفل بدون والدين سيعامل كالقمامة التي يمكن القائها بعيداً .
إذاً , أنا قمت بذلك .
لماذا فعلت ذلك ؟
أوه , أنا أسفة , بانغ وول .
أيقوو , ايها الطفل . لقد كنت أعتقد أنك فقط حسن المظهر , ولكنك أيضاً عميق التفكير .
تناول الكثير . كل .
لاتوقعه .
خذ , تناول بعضاً من الفراولة .
تناول هذا , ايضاً .
إذاً , كلا والديك توفيا ؟
لاأعلم . لاأتذكر .
ماذا عن أخاك ؟ لماذا هو بالسجن ؟
لاأعلم !
لماذا تقومين بملاحقتي دائماً... مزعجة للغاية ! غادري !
هل ينبغي على نونا شراء بعض الدوكبوكي ؟
مالذي تعنينه بنونا ؟
أنا نونا بما أنني أسبقك بسنه .
جو بانغ وول . هل أنتي معجبة بي ؟
يا , جو بوك دونغ !
أنا... معج...(جو هي بداية كلمة معجب بالكورية .)
جو بانغ وول . تباً***!
لاتقومي بمقابلة أشخاص غريبين في المستقبل .
غو بوك دونغ !
حقاً , غادري . لايمكنك الأقتراب أكثر من هذا .
هل أنت تعيش هنا مع آه دونغ تشيل ؟
غادري...
أترك هذا المنزل .
سأقوم بمناقشة هذا مع المعلم وسنجد لك مكاناً لتعيش فيه .
لايمكنك العيش في مكان كهذا .
أنتِ التي لاينبغي عليها العيش في مكان كهذا .
أعتني بنفسك , طماطم الكرز .
لاتفكر بأشياء لافائدة منها , آه دونغ تشيل .
آه ران هي أبنتي أنا .
هي ليس لديها أي علاقة بأي شخص .
ابنتي.
تمنيت أنك تغيرت , على الأقل
ذلك من شأنه أن يكفر عن بوم , الميت.
التوقيت والترجمة قدمت لكم عبر فريق إلجين مام @ فيكي
بوم.
بوم , لماذا أنت...
لقد عدت من المدرسة هيونق نيم.
اغرب.
اغرب , أيها الحقير.
اغرب.
اللعنة... جو كانق جا, جو كانق جا.
جوكانق جا...
جو كانق جا ..
أوه أه ران , لماذا أنتِ هنا ؟
أنت... لماذا ؟
هل أنتِ بكامل عقلك ؟ ماذا تعتقدين هذا المكان لتأتي إلى هنا ؟
هل تعيش هنا ؟
مع أهن دونق تشيل ؟
بسرعة اذهبي , أهن دونق تشيل في مزاج سيء , وإذا رآك فأنتِ ميتة.
لدي شيء أسأله لأهن دونق تشيل.
يا , أوه أه ران!
من هذه المرأة ؟
شخص يأتي إلى هنا من وقتٍ لوقت.
ربما عشيقة أهن دونق تشيل.
لنذهب إلى الداخل.
هل أنتِ مجنونة ؟ إذا أمسك بك , نحن الاثنان سوف نموت.
جبان.
إذاً إبقَ في الخارج , سأدخل لوحدي.
فقط افتح الباب.
لم تشرب منذ فترة , لماذا أنت هكذا الآن ؟
كم مقدار الكحول التي شربتها ؟
أنا لست في مزاجٍ جيد لألعب معك, اذهبي.
انهض , لدي شيءٌ اخبرك به.
قلت لكِ , أنا لست بمزاجٍ جيد لأتعامل معك , إرحلي.
منذ متى كنا نعمل بناءً على حالة مزاجنا ؟
مهما كان مزاجك , ما زلت تحتاج للقيام بعملك.
أي عمل ؟
انهض !
جو كانق جا قد ظهرت.
كيف تعلمين ذلك ؟ هل قابلتيها أيضاً ؟
أنت تعلم أيضاً ؟ إذاً لماذا أنت هكذا ؟ أنت تحتاج لطردها من المدرسة حالاً.
ماذا تعنين بالمدرسة ؟
لا تعلم ؟ جو كانق جا .. تذهب إلى المدرسة.
إنها تقوم بالتحقيق في دو جونق وو.
ماذا ؟
إنها حتى تنظر للرئيس هونق وكانق سو تشان.
إذا تركتها هناك هكذا , لا أحد يعلم كم ستتعمق في الموضوع
هل سمعت صوتاً ؟
أي صوت ؟
اذهب !
ماذا ؟
أنا آسف , احتجت للذهاب إلى المرحاض ..
لا تجعلني أقلق وارحل قبل أن أجن.
حسناً.
من هي جو كانق جا ؟ هل هي في مدرستنا ؟
لا أعلم ذلك أيضاً.
لكن لماذا كنتِ هكذا سابقاً ؟ ولماذا أتيتِ إلى هنا ؟
أهن دونق تشيل... أي نوع من الأشخاص هو ؟
هل هو تحت إمرت دو جونق وو أيضاً ؟
ذلك الشخص قتل يي كيونق ؟
أجبني , إنه أمرٌ مهم لي.
أه ران , هل تعلمين ما هو أكثر شيءٍ مرعب بهذا العالم ؟
الحقيقة , رؤية الوجه الحقيقي.
يي كيونق , أصبحت هكذا لأنها رأت الحقيقة.
ما هي الحقيقة ؟
لقد اقتربتي كثيراً بالفعل.
إذا اقتربتي أكثر , لن يتركونك لوحدك.
مع أهن دونق تشيل ؟
إذا من في الأعلى أمر , أنا وهو اللذان سيقوما بفعل ذلك.
أنت مخطئ , يي كيونق لم تمت لأنها رأت الحقيقة.
لأنها فعلت كل شيء الرجل الأعلى أمرها بذلك.
يي كيونق ندمت , إذا قمت بفعل كل ما تؤمر به
سوف تندم.
أخبري جو كانق جا إذا ما اقتربت أكثر
يمكن حقاً أن تموت.
أيضاً , من هي جو كانق جا ؟
لنتحدث أنا وأنتِ.
لماذا , مالأمر ؟
أنبها بشكل صحيح هذه المره حتى لا ترتدي الزي المدرسي مجدداً.
أنت... أمسك بك رئيسي , أليس كذلك ؟
لماذا ؟ هل قال شيئاً ما ؟
كيف أمسك بك لدرجة معرفت اسمك ؟
هل تظنين أنني أقوم بالدعاية أن زوجة أوه جين سانق هي جو كانق جا ؟
ماذا قال , رئيسك ؟
لقد أمري بإرسالك أنتِ وآه ران للدراسة بالخارج.
- الدراسة بالخارج ؟ - كيف نستطيع إرسال الطفلة ونحن بهذا الحال.
أيضاً , قال لي بأن أرسلك أنتِ أيضاً , هل يجب علي أن أكون الوالد الإوزة بهذا العمر؟ ( إرسال العائلة للدراسة بالخارج )
لماذا يجب علي أن أكون الوالد الإوزة في هذا العمر بسببك ؟ لماذا ؟
الدراسة بالخارج ؟ هل هذا يعني أنه لا ينوي فعل أي شيء لكِ هذه المره ؟
لا أعلم.
يا , يبدوا أنه يشعر ببعض الارتباط لنسله.
ماذا فعلتي حيال المدير هوانق ؟
أخبرت أولادي بمراقبته , إذا وقع في الفخ سيقومون بإخباري.
- أجوما , أرجوك أعطني من هذه وتلك.- حسناً.
لا ليست تلك ! هذي صغيرة وليست طازجة.
لا , أفتحي هذه وأعطني منها , افتحي واحدة جديدة بسرعة.
ابنتك يصعب إرضاءها.
أجل , ابنتي يصعب ارضاؤها قليلاً.
والدة ران !
- أوه والدة سون !- لقد مر بعض الوقت !
لماذا أصبح من الصعب رؤيتك في الحي ؟ اعتقدت بأنك انتقلتي.
لقد كنت مشغولة... أنا آسفة.
جو بانق وول ؟
الآن بعد رؤيتها بالخارج , ينتابني احساس الأجوما ( نساء منتصف العمر ) حيالها.
- أوه , لدينا الكثير لنتحدث عنه.- أراكِ قريباً.
والدة ران ؟
أه .. أيتها المعلمة !
جو بانق وول , أنتِ والدة ران ؟ أنتي أجوما ؟
أين ران ؟ أي والدة ؟ ماذا تعني بوالدة ران ؟
- أنا .. - هل أخطأت بالسمع ؟
ألستِ معلمة بانق وول ؟
تشرفت بلقائك , أنا والدة بانق وول.
ماذا حدث لران ؟
أوه .. إنه بحوزتك.
اسرعي اذهبي للبحث عنه.
قطة ؟
أجل , اسم قطنا هو ران , لكن أعتقد أنه أضاع طريقه وتاه.
في هذه الحالة , اللقاء هكذا هو قدر , أيجب علينا تناول البعض من سون ديي قوك والسوجو ؟ ( شوربة دم النقانق الكورية )
سون ديي قوك وسوجو ؟ في أول لقاء لنا ؟
السوجو هو الأفضل في أول لقاء.
أوه , هذا لا يبدوا سيئاً , لدي الكثير لأحدثك عنه حول جو بانق وول.
هناك مكان جيد يعد السون ديي قوك , لنذهب.
آخر شي أستطيع فعله للأطفال :
جو بانق وول , النقاش مع والدتها ونقلها إلى منزل.
قو بوك دونق , طلب حماية الحضانة.
هونق تاي سونق , زيارته منزله والتحقيق في بيئته.
من الطارق؟
آه ، إنه ثقيل جداً!
يا إلهي...
جو بانغ وول ، أنتِ...
كم متر مربع هذا البيت ؟
وااو ، إنه يواجه الجنوب مباشرة . ( يعتبر أمر مميز أن يواجه المنزل الجهة الجنوبية)
إذاً...
هل بالمطبخ حفرة طبخ كورية تقليدية ؟
لقد قلت ، لابأس . لماذا تريدين بشكل مفاجئ أن تغسلي شعري ؟
لأنه ذو رائحة كريهه ! لأنها تزعجني !
لقد فهمت . سأقوم بهذا . سأغسله .
فقط أمل رأسك ! ماذا ستفعل بتلك الذراع ؟
بسرعة...
إنه بارد !
يا إلهي ، إنه ليس بارد على الإطلاق .
انظر هنا ، انظر هنا . لقد كنت تتقلب في التراب .
أوموو أومو ، هل هذه وساخة على رقبتك أم ماذا ؟
الأذن ، الأذن .
لقد فهمت .
بانق وول ، لابأس . لدي الكثير من الأطباق الجانبية في المنزل .
أنا أتسائل إن كان الطعم سيعجبك .
هل تحب لفافة البيض ؟
أنا أحبها ، ولكن...
لقد علمت أن الوضع سيكون هكذا .
لا بأس ! دعها هنا .
أنت مجروح وتتألم... يا إلهي ، جوارب...
لماذا ؟
ماهذا ، هذا ؟
ماذا تفعلين داخل غرفة شخص غيرك و...
حقاً !
سأقوم بها .
لماذا تفعلين هذا يا جو بانق وول ؟ هذا أمر مبالغ فيه تماماً .
ماذا ؟ أنت تدخلت في شؤوني وتسللت لمنزلي وكل شيء .
أنت الذي بدأت بها أولاً .
أنا معلم .
أنا تلميذتك. لا أستطيع أن أتجاهل معلمي ، الذي تأذى بسببي.
فهمت. فهمت. إذاً ، هيا نذهب إلى الخارج الآن ، و نحن نتناول بعض الشاي...
ماذا تعني بالشاي؟ أنا منشغلة جداً. أنا سأذهب بعد أن أنهي ذلك.
على أي حال ، كيف ستهتم بالمنزل في الوقت الحالي ؟
هل لديك عمة أو صديقة تواعدها ؟
ليس لديّ أحد .
بالطبع . أستطيع معرفة ذلك بمجرد النظر إليك .
كيف يعقل أنه ليس هناك صور لصديقة أو حتى ممثلة في غرفة رجل؟
كم تبلغ من العمر بالضبط ، يا أستاذ ؟
أنا على الأقل أكبر منكِ بثمان سنوات .
إذا لم تقابل أي صديقات في ذلك السن ، ماذا كنت تفعل؟
جو بانق وول ! ماذا تفعلين ؟
هل تحسبين أنكِ بنفس مستوى أستاذكِ ؟ هلى أنا صديقكِ ؟
هل تشعر بالاستياء ؟
أشعر بالاستياء والإحراج ! لقد كنت متساهلاً معكِ .
أنتِ تتصرفين هكذا ، إنه أمر خطير ! مناداة المعلم رجل ؟!
اذهبي ! اذهبي للمنزل الآن !
نعم ، أمي .
أوه ، لقد فهمت . سآتي في الحال .
يا أستاذ ، هناك شيئ مهم لذلك أنا سأذهب.
تأكد أن تضع الأطباق الجانبية في الثلاجة و
قل لأبيك أن يعلق الملابس عندما يتم غسلها.
سأذهب .
أوه ، حسناً . اذهبي بسلام !
جو كانق جا ! إنه أنتي ، جو كانق جا .
و لكن ما هذا--
اوه ، لماذا أنتَ في هذه المنطقة...
أوه ، أنا أعيش هنا بالجوار .
و لكن لماذا...هل تعملين بدوام جزئي؟
عن طريق الصدفة، أنتِ لا تفعلي شيء غريب و أنتِ مرتدية الزي المدرسي...
لا ، لست كذلك .
سماحة القاضي ، أنا منشغلة قليلاً الآن ، لذا...
سأقوم بالاتصال بك . سأقوم حتماً بالاتصال بك . أنا متأسفة ، سماحة القاضي !
أوه ، حسناً . عليكِ أن تتصلي بي!
طالبة بفصلك قامت بصنع كل هذا ، بعدها ، غادرت ؟
نعم .
إنها طباخة ماهرة .
اسم هذه الطالبة ليس ، ربما...
بانق وول . جو بانق وول .
طبعاً... ماذا كنت أفكر به ؟
فقط قبل قليل بالخارج ،
لقد قابلت طفلة بالصدفة من قضية ماضية التي كنت مسؤولا عنها ، جو كانغ جا.
إذا كانت جو كانق جا ، إذاً... هي طالبة الثانوية المشهورة بقضية بولقوب الجنائية .
أنت تتذكر ذلك؟
لقد كانت طالبة قمت برعايتها لفترة طويلة .
أنت حتى أهديتها هدايا سنوياً.
هذا صحيح.
لقد كنت صغيراُ جداً بذلك الوقت .
لقد دعوت الصغار أن يأتوا لمكتبك وقمت بإطعامهم أيضاً .
لقد قمت بملاحقة أولياء أمور الصغار كي تقابلهم .
لقد فعلت هذا... بالفعل ، أليس كذلك ؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الجين مام "الأم الغاضبة" @ Viki
الاسم : هوانق مان بوك . هناك مقولة بأن أي شيء يرميه كانق سو تشان ،
هوانق مان بوك سيلتقطه وسيأكله .
بكلمة واحدة ، هو الذي يقوم بالتنظيف بعد كانق سوو تشان .
في الأيام التي يقوم فيها بالتنظيف لصالح كانق سوو تشان ، يأتي هنا بشكل مثير للشفقة .
هو ربما يعتقد أنه يعيش حياة صعبة . هل تستطيعين فعلها ؟
يجب علي أن أجرب.
♫ بالجانب المشرق ، أنا وأنت طوال اليوم .♫
♫ بالطريقة التي أحب بها كل أيامي .♫
♫ الحياة يجب أن تكون هكذا ♫
♫ أووه ، نعم . ♫
♫ بالجانب المشرق ، نغني في نسمه ♫
♫ نرقص مع النجوم ، طوال الليل . ♫
♫ أليس هذا رائع ؟ أووه ، رائع جداً . حسناً ، ابتسم . ♫
♫ بعد أن يأتي الربيع كما هو الآن ♫
♫ أريد أن أضمك بين ذراعي . ♫
♫ بقبلة مع الرياح ، ♫
♫ أنا سأحظى بحلم جميل ♫
♫ بالجانب المشرق نغني... أوه ، أنت ، أوه ، أوه... ♫
♫ حسناً ، ابتسم . ♫
آنسة جو...
أنتي جوهرة ثمينة جداً كي تتعفن في هذه الأماكن .
أريد أن أهتم بكِ.
قبل وقت ليس بالقصير ، مدير شركة إنتاج أتى وقال لي نفس الكلام .
أوه... يبدو أنكِ لا تعلمين من أكون بعد .
أنا شخص يحمل مسئولية الوطن بأكمله .
مسئولية الوطن ؟
مثل مكتب القرية ؟
صانع الملوك . هل سمعتي به من قبل ؟
ما هو هذا؟
بكلمات أخرى ، هو الذي يستطيع أن يصنع رئيس للدولة .
كيف؟
هذه معلومات قيمة جداً .
♫ يو يو حبيبي ، مرحبا ، أعلم أنك لست بخير ، وأنت كذلك . ♫
هذه معلومات ذات تصنيف عالي جداً .
الأبطال كالنساء .
إذا كنت بطلاً ، فلديك الكثير من النساء . إذا كان لديك الكثير من النساء...
إذا كان لديك الكثير من النساء ؟
في المسلسلات التاريخية ، عندما يكون للملك محضيات كثير ، فماذا يملك أيضاً ؟
- خصيان ؟ - خصيان...
لا ليس هم .
خدم؟
الأمراء.
إذا كان لديك الكثير من النساء ، بالطبع هناك طفل ما سيخلق .
سواء كان هذا في السابق أم وقتنا الحاضر ، قانون الطبيعة لا يتغير .
هل أنت تقول أن المرشح الرئاسي كانغ سوو تشان
لديه ابن مخبأ؟
من يكون؟
هذه الإشاعة منتشرة جداً في هذا المجال.
أنا لا أعلم من يكون أيضاً.
على أي حال ، دعينا نتوقف عن الكلام عن هذا و...
آنسة جو. ألستِ ذاهبة ؟
يا رئيس ! سأهتم بك من الآن فصاعداً .
آنسة جو! انتظري يا آنسة جو!
أنا الآنسة جو أيضاً. الآنسة جو الكبيرة جداً.
اوه حسناً.
كانغ سو لديه ابن مخبأ؟
هناك إشاعة كذلك.
أنا لا أظن أنه كان يقول هذا فقط.
هل يكون ، بالصدفة... دو جونق ووو ؟
هذا من الممكن .
فهم يشبهون بعضهم البعض ،
ولكن في نفس الوقت ، هم لا يتشابهون .
إذا كان هذا صحيحاً ، إذاً
أستطيع أن أفهم لماذا عاد دو جونق ووو كرئيس لمجلس الإدارة .
في الوقت الراهن ، سأهتم بالأمور هنا .
قبل أن يتم طردكِ ، يجب أن تعودي لبيتكِ .
نوونيم ، نوونيم ،
هذا المكان حقاً يبيع ويسكي عمره 18 عاماً .
أليس هذا قديماً جداً ؟
لماذا تضربين صغاركِ ؟
لا تعيشوا وأنتم تتلقون الضربات .
- سأغادر . - شكراً جزيلاً .
- نوونيم ، أنتي ملاك . - حسناً .
مطعم قومتانق (حساء عظام البقر) ؟
نعم ، يقولون أن دو جونق وو هو ابن لشخص يمتلك مطعم قومتانق .
بمظهره هو يبدو كابن عائلة ثرية. إنها فعلاً تحطم الصورة .
ماذا عن أبيه ؟ من هو أبوه ؟
أبوه ؟ أمي لا تعلم عن هذا أيضاً...
انتظري ، هل قالت أنه ليس له أب ؟
إذاً كيف تمت والدته ؟
هل هي مريم العذراء أم ماذا ؟
ابحثي عن مطعم حساء البقر هذا
- ومن تكون أمه... - ماذا تريدين من مطعم حساء البقر ؟
كنت أتسائل أي كلب ينبح في المدرسة .
الاسم هو جو بانق وول ، هاه ؟
وااو ، لقد قضيَ عليها .
هيي ، أوه آه ران ، بانق وول قابلت شبيهها .
لقد التقت بذلك الآجوشي المخيف القذر . لقد كدت أن أتبول على نفسي .
هيي ، أوه آه ران ، لا تذهبي . أو ستموتين بضربة واحدة !
هل يعجبكِ أن تلعبي دور القائد مع الصغار ؟
جو كانق جا ؟
افلتني . دعنا نتحدث .
أنا لست من النوع الذي يتحدث .
أنتي تعلمين .
لقد كبرتِ جداً ، جو كانق جا .
هذه مدرسة .
إذا كان لديك ما تقوله ، دعنا نذهب للخارج ونتحدث .
لا تتجرأي على التدخل .
قو بوك دونق .
ماذا تفعل ؟
إنها... إنها صديقتي ، هيونقنيم .
هل أنت تعلم حتى ما تفعله ؟
نعم أخي .
هل أنت متأكد أنك لن تندم على هذا ؟
نعم .
- اتبعني - توقف ، آهن دونق تشيل ، لا تفعل هذا .
- تحركي ! - أماه !!
اتبعني .
نعم سعادة الوزير . إنها جاهزة .
السباق الرئاسي الفعلي المكتمل قد بدأ.
يبدو وأنه سيكون آخر سباق في حياتي .
وبما أننا وصلنا إلى هذا الحد ، عليك الفوز بالتأكيد.
في المؤتمر الصفحي الرسمي لإعلان ترشحك للرئاسة ،
سآتي لدعمك مع بقية المدراء .
إلى أين تريد أن تأتي والمكان مليء بالروائح المتعفنة ؟
هل لديك سبب لجعل الذباب يتجمع ؟
فقط ابقى في الخلف واستمر بغسيل الأموال .
آه ، حسناً .
إذا الآن ،
اعمل جيداً على الأمور التي طلبتها منك .
اذهب بسلام .
ذلك اللعين ، إنها مشكلة حتى لو أصبح الرئيس .
قبل أن تموت أم جونق وو ، لقد تركت بقايا ورائها .
قومي بإيجادها .
ماذا تعني ببقايا ؟
أنا أقول لكِ قومي بشم أي شيء بما أنني لا أعلم .
هذه هي الفرصة الأخيرة التي أعطيكِ .
جونق وو ،
بعد أن ينهي عملية الغسيل ، سيتم التخلص منه في المجاري .
اتخذي قراركِ قبل ذلك .
قرري إذا كنتي ستميلين مع جونق وو أو أنكِ ستتعلقين بي .
عندما ينتهي الغسيل ،
قدرتك على الاختيار ستختفي .
يا صغار ! هل استطاع أحدكم أن يتصل ببوك دونق بعد ؟
ماذا لو حدث شيء ما ؟
- سأذهب للخارج قليلاً . - إلى أين ؟
عندما تنتهي المدرسة ، اركبي في سيارة خالتكِ قونق جو واذهبي للبيت .
سأتصل بك ِ .
لذا ما أقوله ، أنه...
هاه ؟ هكذا .
- هاه ؟ - نعم ، نعم لقد فهمت .
نائب المدير ، أريد الذهاب لأداء مهمة خارج المدرسة ، لوقت قصير .
أي مهمة بالخارج ؟
كأستا ، كل ما تفكر به هو الخروج من المدرسة . لا يمكنك .
لقد فهمت .
ماذا حدث له ، إنه مطيع جداً ؟
من المؤكد أنه يشعر بالذنب تجاه شيء ما ، لذلك لا يستطيع أن يتحداني .
الآن ، هو يفهم ، صحيح ؟
- هل تسمعينني ؟! - أستطيع سماعك جيداً .
تستطيع فعلها ، بارك نو آه .
بانق وول تستطيع فعلها ، لم لا تستطيع أنت ؟
أنا أستاذ ، رجل ،
وبالغ .
بوك دونق ، قو بوك دونق !
أنت بالداخل ، صحيح ؟
افتح الباب ، يا قو بوك دونق !
محل مفاتيح قورو
إذاً ، هل تقول إنك تستطيع تخزينه أم لا ؟
سأعطيك ما تريده من المال . فقط قم بتخزينه ، مهما حصل !
بوك دونق .
قو بوك دونق .
هل أنت نائم ؟
هل تتألم بأي مكان ؟
بوك دونق !
جو بانق وول ، لما أنتي...
يا إلهي ، كيف فعل هذا...
كيف فعل هذا الشيء بولد صغير ؟
انهض . دعنا نذهب للمستشفى .
هذا مكان لا يمكنكِ أن تكوني به . اذهبي بسرعة .
اخرجي حالاً !
انهض ، يجب أن تذهب للمستشفى !
دعنا نخرج من هذا المكان حالاً !
هيي ، أنتي اخرجي من هنا بسرعة .
أخي الأكبر ربما يأتي بأي لحظة .
أخ أكبر ، ماذا .
أي أخ أكبر يفعل هذا ؟
ابتعدي عن أخي .
أي أخ ؟
الأخ ، بوم ، الذي قتلته بيديك ؟
أو ، هذا الشخص ، بوك دونق ، الذي قمت بإيذائه ؟
آهن دونق تشيل ،
أنت أبداً لم تحب بصدق أخوانك .
لو كنت أحببتهم ،
لأي سبب كان ،
ما كنت أبداً لتضربهم أو تتسلط عليهم .
أنت فقط...
أنت رجل عصابات حتى العظام .
هل انتهيتِ من خطابكِ ، جو كانق جا ؟
طالبة ثانوية تضع رجال العصابات في حرج . لقد طعنت طالب ثانوية بالسنة الثالثة بسكين ساشيمي...
جو بانق وول...
هل أنتي
جو كانق جا ؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الجين مام "الأم الغاضبة" @ Viki
♫ أنا أحب فقط أن أحظى بوقت مرح ، أريد وقتاً ممتعاً . ♫
♫ لا تخجلي ، أيتها الأم الغاضبة ♫
♫ أنا أحب فقط أن أحظى بوقت مرح ، أريد أن أستعيد الوقت الجميل . ♫
♫ تعالي وانضمي لنا أيتها الأم الغاضبة ♫